A wierniem ja panu Bogu służyła

A wierniem ja panu Bogu służyła, służyła 
Jakżem swojom jabłuneczke sadziła, sadziła 
A nie wyszło jabłuneczce minuta minutka 
Już ta moja jabłuneczka jak rutka, jak rutka 
A nie wyszło jabłuneczce godzina, godzina 
Już się moja jabłuneczka przyjina, przyjina 
A nie wyszło jabłuneczce dwa piuntki, dwa piuntki 
Już ta moja jabłuneczka ma punczki, ma punczki 
A nie wyszło jabłuneczce dwa lecie, dwa lecie 
Już ta moja jabłuneczka ma kwiecie, ma kwiecie 
Bieluśkimi kwiatuszkami kwitała, kwitała 
Czerwonymi jabłuszkami rodziła, rodziła 
I urwała ta Marychna dwanaście, dwanaście 
I turlała do Jasieńka po moście, po moście 
Tyn Jasinek tyn kochany, bardzo rad, bardzo rad 
I zaprosił swą Marychne na obiad,na obiad 

Łęczycki Klub Śpiewaczy, Nagranie prywatne 2017. Melodia i tekst z Łęczyckiego.

Anna Pawłowska, Wichrów, Łęczyckie. Nagrnie numer 27 CD vol.2 „Gdyby Kolberg miał fonograf…” wyd. IS PAN.

Turlulu jabłuszko

Turluru jabłuszko, turluru czerwone, 
po zielonej paproci, paproci. 
Do mego Jasińka, do mego kochanka, 
niech się do mnie nawróci, nawróci. 
A nawróć się do mnie, bo ty wiesz ode mnie, 
że ja ciebie kochała, kochała. 
Ty Jasineczku, ty kochaneczku, 
z tysiącam cię wybrała, wybrała. 
Daleko to słynie o mojej pierzynie 
com jej nigdy ni miała, ni miała. 
Tylko małe piórko wiwało się wciórko, 
glapa mi je porwała, porwała. 
Pójde ja do bunka w pole do pajunka 
un mi pirza uwali, uwali. 
Sikore zabije, piezyne usuje 
Bende sobie jach pani, jak pani. 
A jak będziesz orać, to mnie przyjdziesz wołać,
będę tobie pomagać, da dana.
Jak zrobimy zagon, to pójdziemy do dom,
będziemy się namawiać, namawiać.
Jak się namówimy, to się ożenimy,
będziemy się szanować, szanować.
Da nam Pan Bóg rybkę, włożymy w kolibkę
będziemy ją kolibać, kolibać.

Joanna Gancarczyk, Łeczyckie. Melodia i tekst z nagrń archiwalnych z Sieradzkiego od Stefanii Wiąz z Monic. Nagranie prywatne 2021.
Olga Chojak, Dolny Śląsk. Melodia i tekst z nagrń archiwalnych z Sieradzkiego od Stefanii Wiąz z Monic. Nagranie prywatne 2012.

Dopiero num dzisiaj

Dopiero num dzisiaj kolanda nastała
Najświantsza panionka kolandy śpiwała
Posła do kościoła kolandy śpiwała
Swojigo synecka za runcka trzymała
Oj synu, mój synu ty rózany kwiecie
Pobłogosław ludzi choć na całym świecie
Pobłogosław ludzi, starygo, małygo
Niechaj wychwalajo Boga prawdziwygo
Ji wy tyz anieli po niebie biegocie
A kumóz wy kumóz kolandy śpiewocie
Tobie matko, tobie, tobie boleściwo
Tobie o synecka serdusko omdlywo

Maria Bienias, Wola Korycka, Mazowsze. Nagranie Zbigniew Mądry 2017.


Posłała mene maty

Posłała mene maty w lies kalinu łomaty
Diewczyna do kaliny, kalina nahnułas’
Kalina nahnułas’a, diewczyna zumiełas’
Diewczyna zumiełas’a, de dola podiełas’a
Odozwałas’a dola (w) kraj synioho jeziora
Ty dywczyno prykrasna, twoja dola neszczasna
Ty budesz postiel słaty, ne budesz na juoj spaty
Twuoj nelub bude spaty i tebe proklinaty

Wiera Niczyporyk i Walentyna Troc Podlasie, Malinniki. Nagranie Stowarzyszenie Dziedzictwo Podlasia 2019.

Światy Jure Ryhore

Światy Jure Ryhore
puojdy do Boha po kluczy
I odomkny zymlyc’u
I wypust’, wypust’ trawyc’u
Prykryj zymlycu trawoju
A derewo listoczkom
Nas mołodeńkich wynoczkom
Jak nastane misiac maj
Pożynem woły pasty w haj
Tam ziljeczka narwemo
Sobi wynoczki zowjemo
Na hołowku złożymo
I do tanoczka puojdemo.

Zespół Śpiewaczy z Dobrowody, Podlasie. Nagranie Julita Charytoniuk 2019.

Je w Dobrywody hrudoczok

Je w Dobrywody hrudoczok, hrudoczok
Uwyła Manioczka wynoczok, wynoczok
A uwywszy zasnuła, zasnuła
Pryjichaw Iwanko, ny czuła, ny czuła.
Spy, spy Manioczka zdorowa, zdorowa
Prywyzu wynoczka zo Lwowa, zo Lwowa.
Jak sama ny schodysz, systry daj, systry daj
Sama mołodaja mni zostań, mni zostań.

Zespół Śpiewaczy z Dobrowody, Podlasie. Nagranie Julita Charytonik 2019.

Kosiary kosiat

Kosiary kosiat a wytreć powywaje
Bidna wdowońka iz żalu umliwaje
Zażuryłas’a mołoda udowońka
Szczo ny skoszana zylona dubrowońka
Oj ny żurys’a mołoda udowońka
Bude skoszana zylona dubrowońka
Najmu kosiariw to (j) simdisiat czytyry
Szczob wykosyli wsi pahorki, doliny
Kosiary kosiat a wytreć powywaje
Szołkowa trawa spud kosy wylahaje
Bidna wdowońka slozońki utyraje

Zespół śpiewczy z Dobrowody, Podlasie. Nagranie Julita Charytoniuk 2019.

Pływe czowon

Pływe czowon wody powon chiliu chilibnuwsia
Deś pojichaw moj mileńkij, bodaj ne wernuwsia
Hłybokija kołodiazy, korotkija kluczy
Ny raz, ny dwa zapłakała do mationki jduczy
Ny ma cwytu najlipszoho od makowczynoho
Ny ma rodu najlipszho od mationczynoho
Ny ma cwytu najhurszoho od osiotowoho
Ny ma rodu najhurszoho od swykurczynoho

Eudokia Markiewicz i Zofia Kirdylewicz, Podlasie, Dasze. Nagranie Stowarzyszenie Dziedzictwo Podlasia 2016.