Kategoria: Podlasie

Jaszczur

Jaszczur, jaszczur, jaszczureczek
Proszę oddać mój wianeczek
Mój wianeczek lawendowy
Ja straciłam z mojej głowy
A mnie mama przykazała
Żebym wianek odebrała.

Na początku zabawy każdy uczestnik daje fant. Osoby tworzą koło, w środku którego siedzi jaszczur z fantami. Chodzą dookoła jaszczura śpiewając piosenkę. W pewnym momencie jaszczur podnosi do góry fant. Osoba, do której on należy – ucieka, a jaszczur ja goni. Jeśli ją złapie, osoba wraca do koła, a fant do jaszczura. Jeśli nie złapie – jaszczur oddaje fant.

Oj ty Janie sobótkowy

Oj ty Janie sobótkowy, ty studnię kopiesz, wody nie masz
Ty studnię kopiesz, wody nie masz

Przybyło wody odrobina, to ją wypiła mała dziecina
Przybyło wody okruszyna, to ją wypiła mała muszyna

Poleciał Jan pod niebiosa, uczepił wiadro do pasa
Wiadro stukało i brzękało, ludzie na niebo spoglądali
Ludzie na niebo spoglądali, janowej wody wyglądali
Ludzie na niebo spoglądali, janowej wody wyglądali

Oj ty Janie sobótkowy, ty studnię kopiesz, wody nie masz
Ty studnię kopiesz, wody nie masz

Przybyło wody odrobina, to ją wypiła młoda dziewczyna
Przybyło wody okruszyna, to ją wypiła mała ptaszyna

Oj ty Janie sobótkowy, ty studnię kopiesz, wody nie masz
Ty studnię kopiesz, wody nie masz

Przybyło wody odrobina, oj to ją wypił młody chłopczyna
Przybyła wody okruszyna, to ją wypiła mała dziecina

Oj ty Janie sobótkowy, ty studnię kopiesz, wody nie masz
Ty studnię kopiesz, wody nie masz

Olga Chojak, Dolny Śląsk. Melodia i tekst za: Muzyka Źródeł, Suwalskie Podlasie, nr 36, wyd. Polskie Radio.

Och, tylko do Piotra kukułeczce kukać

Och, tylko do Piotra kukułeczce kukać
Tylko do jesieni dziewczynie hulać
Jak Pioter przyjdzie, kukułeczka w ciepłe kraje pójdzie

Jak jesień przyjdzie to dziewczyna za mąż pójdzie
Jak jesień przyjdzie to dziewczyna za mąż pójdź(ie)

Oj tam na górze, zrodzili jagody kamienicy
Och, tam tańczyli wszystkie młode dziewicy
Och, tam tańczyli wszystkie młode dziewicy

Oj, tam na przedzie Jasiuleńko chodzi
Swoją Kasieńkę za prawą rączkę prowadzi
Swoją Kasieńkę za prawą rączkę prowadź(i)

Oj, ty Kasieńko, ty cichutka w mowie
Porozmawiamy my cichutko sobie
Porozmawiamy my cichutko sob(ie)

Bo tylko do Piotra kukułeczce kukać
Tylko do jesieni Kasiuleńce hulać
Tylko do jesieni Kasiuleńce hul(ać)

Jak jesień przyjdzie Kasia za mąż wyjdzie
Jak jesień przyjdzie Kasia za mąż pójdź(ie)

Olga Chojak, Dolny Śląsk. Melodia i tekst za Muzyka Źródeł, Suwalskie Podlasie, nr 37. Nagranie własne 2021.

Posłała mene maty

Posłała mene maty w lies kalinu łomaty
Diewczyna do kaliny, kalina nahnułas’
Kalina nahnułas’a, diewczyna zumiełas’
Diewczyna zumiełas’a, de dola podiełas’a
Odozwałas’a dola (w) kraj synioho jeziora
Ty dywczyno prykrasna, twoja dola neszczasna
Ty budesz postiel słaty, ne budesz na juoj spaty
Twuoj nelub bude spaty i tebe proklinaty

Wiera Niczyporyk i Walentyna Troc Podlasie, Malinniki. Nagranie Stowarzyszenie Dziedzictwo Podlasia 2019.

Światy Jure Ryhore

Światy Jure Ryhore
puojdy do Boha po kluczy
I odomkny zymlyc’u
I wypust’, wypust’ trawyc’u
Prykryj zymlycu trawoju
A derewo listoczkom
Nas mołodeńkich wynoczkom
Jak nastane misiac maj
Pożynem woły pasty w haj
Tam ziljeczka narwemo
Sobi wynoczki zowjemo
Na hołowku złożymo
I do tanoczka puojdemo.

Zespół Śpiewaczy z Dobrowody, Podlasie. Nagranie Julita Charytoniuk 2019.

Je w Dobrywody hrudoczok

Je w Dobrywody hrudoczok, hrudoczok
Uwyła Manioczka wynoczok, wynoczok
A uwywszy zasnuła, zasnuła
Pryjichaw Iwanko, ny czuła, ny czuła.
Spy, spy Manioczka zdorowa, zdorowa
Prywyzu wynoczka zo Lwowa, zo Lwowa.
Jak sama ny schodysz, systry daj, systry daj
Sama mołodaja mni zostań, mni zostań.

Zespół Śpiewaczy z Dobrowody, Podlasie. Nagranie Julita Charytonik 2019.

Kosiary kosiat

Kosiary kosiat a wytreć powywaje
Bidna wdowońka iz żalu umliwaje
Zażuryłas’a mołoda udowońka
Szczo ny skoszana zylona dubrowońka
Oj ny żurys’a mołoda udowońka
Bude skoszana zylona dubrowońka
Najmu kosiariw to (j) simdisiat czytyry
Szczob wykosyli wsi pahorki, doliny
Kosiary kosiat a wytreć powywaje
Szołkowa trawa spud kosy wylahaje
Bidna wdowońka slozońki utyraje

Zespół śpiewczy z Dobrowody, Podlasie. Nagranie Julita Charytoniuk 2019.

Pływe czowon

Pływe czowon wody powon chiliu chilibnuwsia
Deś pojichaw moj mileńkij, bodaj ne wernuwsia
Hłybokija kołodiazy, korotkija kluczy
Ny raz, ny dwa zapłakała do mationki jduczy
Ny ma cwytu najlipszoho od makowczynoho
Ny ma rodu najlipszho od mationczynoho
Ny ma cwytu najhurszoho od osiotowoho
Ny ma rodu najhurszoho od swykurczynoho

Eudokia Markiewicz i Zofia Kirdylewicz, Podlasie, Dasze. Nagranie Stowarzyszenie Dziedzictwo Podlasia 2016.