Ой ішла, ішла Свята Єлена, Свята Єлена.
Глядаючы собі Божого Сына, Божого Сына.
Стрітила она троє Жыдовят, троє Жыдовят.
Ой Жыди, Жыди, чи вы чи не вы, Бога мучили?
Ой не мы, не мы, лем нашы старшы, лем нашы старшы.
Што при тім были, Бога мучили, Бога мучили.
Пізрий Єлено гору високу, гору високу.
А на тій горі три древа стоят, три древа стоят.
А на тых древах крижы роблены, крижы роблены.
А на тых крижах Бога мучено, Бога мучено.
Пізрий Єлено гору зелену, гору зелену.
А на тій горі три гробы лежат, три гробы лежат.
А в першим гробі Святый Ян лежыт, Святый Ян лежыт.
А в другім гробі Свята Пречыста, Свята Пречыста.
А в третім гробі лем сам Сын Божый, лем сам Сын Божый.
Перед Святым Яном свічкы горяют, свiчкы горяют.
Пред Пречыстом Дівом aнгелы грают, ангелы грают.
Пред Сыном Божым ружа проквитат, ружа проквитат.
А з тоі ружы пташок вылітат, пташок вылiтат.
Не єст то пташок , лем сам Сын Божый, лем сам Сын Божый.
Што по цілым світі люды розмножыл, люды розмножыл.
Розмножыл люды, розмножыл всюди, розмножыл всюди.
Ой амін амін, так нам Боже дай,так нам Боже дай.
Штобы сме ся зышли всі в небесный рай, всi в небесный рай.
А з того раю аж до другого, аж до другого.
І аж до Царества Небесненького, Небесненького
Oj iszła iszła świata Jelena świata Jelena
Hljadajuczy sobi Bożoho Syna, Bożoho Syna
Ctrityła ona troje Żydowajat, troje żydowjat
Oj Żydy, Żydy, czy wy, czy ne wy Boha myczyły
Oj ne my ne my, lem naszy starszy, lem naszy starszy
Szti pry tim byly Boha myczyly, Boha muszyly
Pizryj Jeleno Horu wysoku, horu wysoku
A na tij hori try drewa stojat, try drewa stojat
A na tych drewach, kryży robleny, kryży robleny
A na tych kryżach, Boha myczeno, Boha muczeno
Pizryj Jeleno, Horu zelenu, horu zelenu
A na tij hori try hroby leżat, try hroby leżat
A w perszim hrobi, światyj Jan leżyt, światyj Jan leżyt
A druhim hrobi, świata Preczysta świata Preczysta
A w tretim hrobi lem sam Syn Bożyj lem sam Syn Bożyj
Pered światym Janom świczky horajajut, świczky horjajut
Pred Preczystom Diwom Anheły hrajut, Anheły hrajut
Pred Synom Bożym róża prokwytat, róża prokwytat
A z toj róży, ptaszok wylitat, ptaszok wylitat
Ne je to ptaszok, lem sam Syn Bożyj, lem sam syn Bożyj
Szto po ciłym świti, ljudy rozmnożył, ljudy rozmnożył
Rozmnożył ljudy, rozmnożył wsiudy, rozmnożył wsiudy
Oj amin amin tak nam Boże daj, tak nam Boże daj
Sztoby sme sia zyszly wsi w nebesnyj raj, wsi w nebesnyj raj
A z toho raju aż do druhoho aż do druhoho
I aż do Carestwa Nebesneńkoho, Nebesneńkoho
Spis tekstu i transliteracja: Danuta Dziubyna, Gładyszów, Małopolskie.